"Themis is untranslatable. A gift of the gods and a mark of civilized existence, sometimes it means right custom, proper procedure, social order, and sometimes merely the will of the gods (as revealed by an omen, for example) with little of the idea of right. There was themis—custom, tradition, folk-ways, mores, whatever we may call it, the enormous power of ‘it is (or is not) done’. The world of Odysseus had a highly developed sense of what was fitting and proper."
— Moses Finley